brew coffee
Significado · Meaning
hacer café por infusión
Cómo se usa · Usage
Dentro de una cafetería, la sala de descanso de una empresa o una cocina doméstica, esta expresión describe la extracción del sabor del café molido mediante agua caliente. Es apropiada al explicar cómo funciona una cafetera o pedir una jarra para el turno de la mañana. Mientras el proceso continúa y se percibe el aroma, se puede decir: "Coffee is brewing."
Matiz · Nuance
“Brew coffee” enfoca la extraccion del sabor al poner agua en contacto con cafe molido. Es mas especifico que “make coffee” y puede sugerir cuidado con el tiempo o el metodo, aunque no exige tecnica profesional. No suele aplicarse al cafe soluble.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “brew” con cualquier forma de preparar lleva a decir “She brewed soluble coffee”; resulta mas preciso “She made instant coffee”. Para una cantidad concreta, “He brewed a pot of coffee” es preferible a “He brewed one coffee”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sam is brewing coffee for the early shift.”
Sam está haciendo café para el turno de la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- Sam is→sam‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you brew coffee with this machine?”
¿Podrías hacer café con esta máquina?
“Brew coffee five minutes before the break begins.”
Haz el café cinco minutos antes de que empiece el descanso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →