bring over
Significado · Meaning
traer algo, acercarlo
Cómo se usa · Usage
Es común al pedir que alguien lleve algo hacia donde estás o a otro lugar cercano. Se usa con sillas, documentos, comida o cosas que un amigo puede traer a tu casa.
Matiz · Nuance
“Traer” en español mexicano puede sonar general. “Bring over” sugiere llevar algo hasta donde está la otra persona, con tono conversacional y cercano, como pasar por una casa u oficina, no un traslado formal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Could you bring over the extra chairs for the meeting?”
¿Podrías traer las sillas adicionales para la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- bring over→bring‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please bring over the signed forms before noon today.”
Por favor trae los formularios firmados antes del mediodía de hoy.
“Bring over the water so the guests can help themselves.”
Trae el agua para que los invitados puedan servirse.
Al hablar rápido, suena así
- Bring over→bring‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →