Significado · Meaning
sala de descanso
Cómo se usa · Usage
Nombra el cuarto de una oficina, escuela u hospital donde el personal descansa, toma café o come algo. Se usa para quedar ahí, buscar una taza olvidada o avisar que hay comida.
Matiz · Nuance
Aunque “sala de descanso” suena amplia, break room no es un salón elegante ni una sala de espera. Es el cuarto práctico del trabajo para comer, tomar café o hacer una pausa; tiene tono cotidiano de oficina.
⚠️ Errores comunes en español
Por “sala de descanso”, algunos dicen “rest room” o “resting room”; restroom significa baño. Incorrecto: “Meet me in the restroom for coffee.” Correcto: “Meet me in the break room.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I left my mug in the break room.”
Dejé mi taza en la sala de descanso.
“The short meeting is in the break room.”
La reunión corta es en la sala de descanso.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is in→is‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says the break room is closed today.”
El correo dice que la sala de descanso está cerrada hoy.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →