bring along
Significado · Meaning
traer consigo, llevar consigo
Cómo se usa · Usage
El verbo compuesto "bring along" se usa cuando alguien llega a un lugar acompañado de otra persona o llevando algo adicional. Al confirmar una invitación, es natural preguntar "Can I bring a friend along?". Antes de una excursión, "Bring along a jacket" indica que conviene preparar la chaqueta y llevarla al destino. La palabra "along" destaca la idea de compañía durante el desplazamiento.
Matiz · Nuance
“Traer consigo” suena más formal que bring along. En inglés es una expresión natural y conversacional para llevar a alguien o algo contigo a un plan, viaje, reunión o evento.
⚠️ Errores comunes en español
Por alternar traer/llevar en español, se elige bring según el hablante, no según el destino. Si vas al lugar con algo, di “bring along your ID”; no “take along your ID” cuando hablas desde el evento anfitrión.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can I bring along a new intern to the meeting?”
¿Puedo traer a un pasante nuevo a la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bring along→bring‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- new intern→new‿internEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Bring along your notes for the presentation.”
Trae tus notas para la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- Bring along→bring‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You can bring along a friend for lunch.”
Puedes traer a un amigo al almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bring along→bring‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →