breakfast meeting
Significado · Meaning
reunión que se hace durante el desayuno
Cómo se usa · Usage
Breakfast meeting nombra una reunión temprano en la mañana, normalmente con café o comida, para tratar asuntos antes de que empiece el día. En el trabajo, ventas se reúne con un cliente a las 8; en la escuela, un club habla con su asesor antes de clases; en la vida diaria, padres organizan un evento en una cafetería. No es solo breakfast: aquí hay agenda y conversación de trabajo. Colocación común: schedule a breakfast meeting.
Matiz · Nuance
La traducción literal puede sonar como una reunión informal después de desayunar. En inglés, breakfast meeting suele ser una cita profesional durante el desayuno, con agenda real y tono de negocios.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “desayuno de trabajo”, algunos omiten meeting y dicen “I have a breakfast with clients” cuando lo central es la reunión. Mejor: “I have a breakfast meeting with clients.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The breakfast meeting starts at eight.”
La reunión de desayuno empieza a las ocho.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- starts at→starts‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We skipped lunch after the big breakfast meeting.”
Nos saltamos el almuerzo después de la gran reunión de desayuno.
Al hablar rápido, suena así
- lunch after→lunch‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The breakfast meeting details are in the email.”
Los detalles de la reunión de desayuno están en el correo.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →