Significado · Meaning
fundamentar en, basar en
Cómo se usa · Usage
En textos formales, esta construcción indica que una decisión, una explicación o una respuesta se apoya en pruebas, datos o principios concretos y no en una simple suposición. Un estudiante puede emplearla para señalar el fundamento de una conclusión, y un comité para justificar una medida. La forma activa sigue el patrón “base A upon B”, aunque en la escritura es frecuente encontrar la pasiva “A is based upon B”.
Matiz · Nuance
“Base upon” presenta datos, hechos o principios como fundamento de una decisión. “Upon” tiene un tono más formal que “on”, aunque el sentido central coincide. “Our policy is based upon recent research” indica la fuente del criterio, no una garantía de verdad.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza con “basar en” puede llevar a “Base upon the evidence the conclusion”, colocando el fundamento demasiado pronto. El orden natural es “Base the conclusion upon the evidence.” En pasiva se conserva el participio: “The conclusion is based upon evidence.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The committee based its decision upon recent figures.”
El comité fundamentó su decisión en las cifras recientes.
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- based its→based‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- decision upon→decision‿uponEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we base our answer upon one observation?”
¿Deberíamos fundamentar nuestra respuesta en una sola observación?
Al hablar rápido, suena así
- base our→base‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- answer upon→answer‿uponEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- observation→observaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Base your explanation upon information in the reading.”
Fundamenta tu explicación en la información de la lectura.
Al hablar rápido, suena así
- your explanation→your‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- upon information→upon‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →