Significado · Meaning
análisis
Cómo se usa · Usage
“Analysis” aparece cuando se revisan datos, resultados de una encuesta, un reporte o las causas de un problema. Suena más formal que “look at” y es común en escuela, trabajo e investigación.
Matiz · Nuance
“Analysis” se parece a “análisis”, pero en inglés suena más técnico y formal que “looking at”. No es solo comentar algo: implica estudiar partes, datos o causas con método, típico de informes y textos académicos.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer un análisis”, muchos hispanohablantes dicen “make an analysis”. En inglés académico lo natural es “conduct an analysis” o “do an analysis”: “We conducted an analysis of the results”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our analysis of the data revealed a clear pattern.”
Nuestro análisis de los datos reveló un patrón claro.
Al hablar rápido, suena así
- Our analysis→our‿analysisEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- revealed a→revealed‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pattern→paᴅern/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The analysis showed that the two groups differ.”
El análisis mostró que los dos grupos son diferentes.
“A careful analysis supports the writer's claim.”
Un análisis cuidadoso apoya la afirmación del escritor.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →