algorithm
Significado · Meaning
algoritmo
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho en tecnología: una app recomienda canciones, una red social ordena publicaciones o un banco detecta pagos raros. Es el procedimiento que sigue una máquina para decidir.
Matiz · Nuance
“Algoritmo” coincide bastante, pero en inglés algorithm aparece mucho en contextos cotidianos de tecnología: feeds, búsquedas, anuncios. No siempre implica matemáticas visibles, sino reglas automáticas detrás del sistema.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “el algoritmo de búsqueda”, algunos escriben “the algorithm of search.” En inglés técnico se prefiere el sustantivo compuesto: “the search algorithm” o “a recommendation algorithm.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The app uses an algorithm to suggest new songs.”
La aplicación usa un algoritmo para sugerir nuevas canciones.
Al hablar rápido, suena así
- app uses→app‿usesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an algorithm→an‿algorithmEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The team improved the algorithm to work more quickly.”
El equipo mejoró el algoritmo para que funcionara más rápido.
Al hablar rápido, suena así
- team improved→team‿improvedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“An algorithm decides which posts appear in your feed.”
Un algoritmo decide qué publicaciones aparecen en tu feed.
Al hablar rápido, suena así
- An algorithm→an‿algorithmEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- posts appear→posts‿appearEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →