Significado · Meaning
anotar, añadir explicaciones o marcas a un texto
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando agregas notas a un texto, gráfico o documento: subrayar ideas clave, explicar términos o marcar partes para revisar antes de clase o una reunión.
Matiz · Nuance
“Annotate” no equivale siempre a “anotar” en una libreta. Tiene un matiz académico o técnico: añadir comentarios, marcas o explicaciones sobre un texto, gráfico o documento para interpretarlo mejor.
⚠️ Errores comunes en español
Por “anotar el número”, algunos dicen “annotate my phone number”. Para apuntar datos simples se usa “write down” o “note down”. “Annotate” es correcto en “annotate the text with comments”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to annotate the key passages before the meeting.”
Necesitamos anotar los pasajes clave antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- annotate→annoᴅate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker annotated the chart to make the trend clearer.”
El ponente anotó el gráfico para hacer más clara la tendencia.
Al hablar rápido, suena así
- speaker annotated→speaker‿annotatedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please annotate the file and send your notes by Friday.”
Por favor, anota el archivo y envía tus notas antes del viernes.
Al hablar rápido, suena así
- Please annotate→please‿annotateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- file and→file‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →