뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
annotate는 글, 그림, 자료, 코드 옆에 설명, 표시, 해석, 주석을 붙이는 것을 말한다. 학생이 논문 여백에 중요한 주장과 질문을 적거나, 교사가 읽기 자료에 단어 뜻을 달거나, 연구자가 데이터 이미지에 기준점을 표시하는 상황에 쓴다. 단순히 밑줄만 긋는 것보다, 왜 중요한지 이해를 돕는 정보를 덧붙이는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 '주석을 달다', '설명을 붙이다'와 가깝다. annotate는 원문을 바꾸는 것이 아니라 원문을 읽고 이해할 수 있도록 옆에 정보를 더하는 행동이다. 학술 읽기에서는 evidence, claim, question을 구분해 적는 능동적 독해 방식과 연결된다. 디지털 문서에서는 하이라이트, 댓글, 태그, 라벨을 포함할 수 있어 종이 여백에 쓰는 메모보다 넓게 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
annotate를 'announce'와 혼동하지 말아야 한다. announce는 발표하다이고 annotate는 주석을 달다이다. 'annotate a text'처럼 바로 목적어를 붙이며, 'annotate on the text'라고 하지 않는 것이 일반적이다. annotation은 명사로 주석 자체를 뜻한다. 단순 복사나 번역만 하고 설명을 붙이지 않았다면 annotate라고 하기 어렵다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We need to annotate the key passages before the meeting.”
회의 전에 핵심 부분에 주석을 달아야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- annotate→annoᴅatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The speaker annotated the chart to make the trend clearer.”
발표자는 추세를 더 분명히 하려고 차트에 설명을 덧붙였습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- speaker annotated→speaker‿annotated이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please annotate the file and send your notes by Friday.”
파일에 주석을 달고 금요일까지 메모를 보내 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Please annotate→please‿annotate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- file and→file‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →