Significado · Meaning
admisión, ingreso
Cómo se usa · Usage
Admission se usa cuando una escuela, programa o institución acepta oficialmente a una persona, o cuando se permite la entrada a un lugar. En trabajo: admission to a training program. En estudio: admission letter de una universidad. En la vida diaria: admission ticket para un museo. Se confunde con application; application es la solicitud que envías, admission es la aceptación. Frases comunes: admission process y gain admission.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “admisión” o “ingreso”, admission no suele significar entrar físicamente. En inglés académico es la aceptación oficial a una institución o programa, con tono burocrático.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “entrar a la universidad”, muchos dicen “enter admission” o “make admission.” En inglés se usa receive/get admission, apply for admission, o gain admission: “She gained admission to college.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I received my admission letter this morning.”
Recibí mi carta de admisión esta mañana.
“The staff explained the admission process.”
El personal explicó el proceso de admisión.
“The admission interview lasted twenty minutes.”
La entrevista de admisión duró veinte minutos.
Al hablar rápido, suena así
- admission interview→admission‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →