Significado · Meaning
lograr, alcanzar (una meta)
Cómo se usa · Usage
Achieve destaca una meta lograda con esfuerzo o estrategia: cumplir ventas, sacar la nota buscada, mejorar la salud después de meses de ejercicio o terminar un proyecto.
Matiz · Nuance
“Lograr” o “alcanzar” se acercan, pero achieve enfatiza esfuerzo y resultado medible. No es solo “conseguir” algo material; suena positivo, formal y orientado a metas, logros, éxito o desempeño.
⚠️ Errores comunes en español
Por “alcanzar a alguien” y “conseguir algo”, se oye “I achieved the bus” o “achieved a job.” En inglés: “I caught the bus” y “I got a job.” Use achieve for goals: “achieve a goal.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We can achieve better results with a clear plan.”
Podemos lograr mejores resultados con un plan claro.
Al hablar rápido, suena así
- can achieve→can‿achieveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The project achieved its main goal.”
El proyecto logró su objetivo principal.
“Here is what we achieved this week.”
Esto es lo que logramos esta semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →