academic year
Significado · Meaning
año académico
Cómo se usa · Usage
Se usa en la escuela o universidad para hablar del ciclo de clases, no del año calendario: fechas de inicio, plan de materias, colegiatura o vacaciones.
Matiz · Nuance
“Año académico” suena literal, pero en inglés academic year no equivale al año calendario; es el ciclo oficial de clases. Tiene tono institucional, más común en escuelas, universidades, calendarios y trámites.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “en el año académico”, se dice “in the academic year starts classes.” En inglés el sujeto va claro: “Classes start during the academic year” o “The academic year starts in August.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The academic year calendar is now online.”
El calendario del año académico ya está en línea.
“We reviewed the academic year plan.”
Revisamos el plan del año académico.
“The presentation covered changes for the next academic year.”
La presentación cubrió los cambios para el próximo año académico.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- next academic→next‿academicEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →