Significado · Meaning
abstracto, teórico
Cómo se usa · Usage
Describe ideas que no se ven ni se tocan fácilmente, como justicia, libertad o un modelo teórico. En clase o reuniones, algo puede sonar too abstract si le faltan ejemplos.
Matiz · Nuance
“Abstracto” se parece mucho, pero en inglés abstract no equivale siempre a “vago” o “confuso”. Puede sonar académico y neutral: ideas generales, modelos o arte no representativo, no necesariamente mal explicado.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en abstracto”, algunos traducen “in abstract” en frases comunes. Lo natural suele ser “in the abstract”: “This sounds good in the abstract, but not in practice.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The team found the abstract model hard to use.”
Al equipo le resultó difícil usar el modelo abstracto.
“She began with an abstract question about justice.”
Ella comenzó con una pregunta abstracta sobre la justicia.
Al hablar rápido, suena así
- with an→with‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- question about→question‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please make the abstract point more concrete.”
Por favor, haz más concreto el punto abstracto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →