Significado · Meaning
académico
Cómo se usa · Usage
Se refiere al mundo de estudios e investigación: historial universitario, artículos de investigación, congresos. También describe un tono formal, con argumentos y fuentes claras.
Matiz · Nuance
“Académico” coincide bastante, pero academic en inglés aparece en contextos escolares muy cotidianos: year, subject, performance. También puede sonar formal cuando describe tone or writing, no solo universidad.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “actual año académico”, algunos dicen “actual academic year.” Actual means real. Para “año académico actual”, di “the current academic year.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The interviewer asked about his academic background.”
El entrevistador preguntó sobre su formación académica.
Al hablar rápido, suena así
- interviewer asked→interviewer‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use an academic tone in this talk.”
Usa un tono académico en esta charla.
Al hablar rápido, suena así
- an academic→an‿academicEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tone in→tone‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I attached my academic record for your review.”
Adjunté mi expediente académico para su revisión.
Al hablar rápido, suena así
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →