意味 · Meaning
入学、入学許可
使い方 · Usage
大学への入学許可、施設への入場、病院への入院など、組織や場所の内側へ正式に受け入れられることを表します。大学の募集案内では選考結果や入学手続き全体を、博物館では入場許可や料金を示します。また、ニュースや法的な文脈では、責任や事実を認める発言という別の意味でも用いられます。どの意味かは後ろに続く語や場面から判断します。
ニュアンス · Nuance
日本語では「アドミッション」が大学入試関連に偏りがちですが、“admission”の中心には中へ入ることを正式に認める感覚があります。“acceptance”は応募が受理された結果を強調し、“enrollment”は許可後に実際に登録して在籍する段階を指します。“admission fee”なら入場料であり、入学金とは限りません。また、不可算名詞として使われる場合が多い点にも注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「入学する」に合わせて“take admission”とは通常言いません。許可を得たなら“gain admission to a university”、受け入れられたなら“be admitted to a university”とします。「入場料」を“admit fee”とするのも誤りで、“admission fee”が自然です。さらに、学校名の前では“to”を使い、“admission of a university”とはしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I received my admission letter this morning.”
私は今朝、入学許可書を受け取った。
“The staff explained the admission process.”
職員は入学手続きを説明した。
“The admission interview lasted twenty minutes.”
入学面接は20分間行われた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →