意味 · Meaning
議題、課題
使い方 · Usage
会議、授業の討論、研究会などで、取り上げる項目や進行の枠組みを示す語です。開始前に配られる“meeting agenda”には、議題、順序、担当者、所要時間などが載ります。“set the agenda”は扱う課題や優先順位を決めることです。政治や社会の文脈では、個人や団体が推進する方針を指し、場合によっては表に出していない目的も表します。
ニュアンス · Nuance
「議題」と訳されますが、一つの話題だけでなく、会議で何をどの順番で扱うかという一覧や方針を含みます。“on the agenda”は検討項目に入っていることを示します。一方、“hidden agenda”には公表されていない思惑という疑いの語感があります。日本語のカタカナ語は予定表の意味でも使われますが、個人的な一日の時間割なら“schedule”のほうが普通です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
手帳に書く個人的な予定を何でも“agenda”とすると、会議の議題や政治的な狙いのように聞こえる場合があります。日常の予定なら“schedule”や“plans”を使います。“agenda”自体に項目一覧の意味があるため、“agenda list”は重複しがちです。また「議題にある」は日本語の助詞感覚で“in the agenda”とせず、通常“on the agenda”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The first agenda item is the survey result.”
最初の議題は調査結果だ。
“I sent the agenda for tomorrow's seminar.”
明日のセミナーの議題を送りました。
“This slide shows today's agenda.”
このスライドは今日の議題を示している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →