意味 · Meaning
可能性や影響を考慮に入れる
使い方 · Usage
計画や計算を立てる際、遅延、誤差、気温の変化など、実際に起こり得る条件をあらかじめ織り込む場面で使います。旅行日程に渋滞を見越した余裕時間を加えたり、予算に予想外の出費分を確保したりする場合が典型です。データを解釈するとき、文化差や個人差による変動を考慮するよう助言する場面にも自然に使えます。
ニュアンス · Nuance
“allow”を含みますが、ここでは人に何かを許可する意味ではありません。起こり得る事情のために、時間、金額、判断の余地を設けるというイメージです。単に可能性を頭に浮かべる“consider”より、その可能性に合わせて計画や数値を実際に調整する含みがあります。確定事項より、変動や例外への備えに適した表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“allow”を「許可する」とだけ捉え、“The schedule allows possible delays”とすると、予定が遅延を許可するような不自然な意味になります。考慮するなら“The schedule allows for possible delays”です。また、“allow for to change the plan”とはせず、“allow for changes to the plan”のように名詞を続けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The calculation allows for small changes in temperature.”
この計算では、温度のわずかな変化も考慮されています。
“Does the timetable allow for possible delays?”
そのスケジュールは、遅れる可能性も考慮していますか？
“Allow for cultural differences when reading the responses.”
回答を読むときは、文化的な違いを考慮してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →