意味 · Meaning
分析する
使い方 · Usage
資料、結果、文章、問題などを細かく見て、要素どうしの関係や原因、パターンを明らかにするときに使います。レポートで調査データを扱う場面や、文学作品の主題を根拠にもとづいて読み解く場面に向く、学術的で基本的な動詞です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「分析する」より、英語では対象を分けて調べ、根拠から結論へつなげる作業の感じが強く出ます。単に「よく見る」「感想を言う」だけでは弱く、データ、行動、問題、文章など、構造や意味を読み取れるものとよく結びつきます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「問題について分析する」に引かれて“analyze about the problem”としがちですが、他動詞なので“analyze the problem”です。「分析をする」を直訳して“do analyze”にせず、動詞なら“analyze”、名詞なら“conduct an analysis”を使います。
類義語との違い
examine細部をよく調べることに重点があり、構造や原因の説明までは必ず含みません。
study長く学ぶ、研究するという広い語で、特定資料を分解する感じは弱めです。
evaluate分析したうえで価値や効果を判断する語で、結論の評価に重心があります。
compare二つ以上を並べて共通点や違いを見る語で、単独対象の分析とは別です。
例文 · Examples
💡 meeting
“We need to analyze the survey results before Monday.”
月曜日までに調査結果を分析する必要があります。
📊 presentation
“This chart helps us analyze changes in student behavior.”
このグラフは学生の行動の変化を分析するのに役立ちます。
💡 email
“I will analyze the feedback and share a short summary.”
フィードバックを分析して短い要約を共有します。
よく使う組み合わせ · Collocations
analyze dataデータを分析する
analyze the results結果を分析する
analyze a problem問題を分析する
carefully analyze注意深く分析する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →