Significado · Meaning
añadir, agregar
Cómo se usa · Usage
Add on significa agregar algo a lo que ya existe, normalmente como complemento. En el trabajo: añadir una pregunta al formulario del cliente. En el estudio: agregar una tarea corta de repaso. En la vida diaria: sumar un acompañamiento al pedido de comida. Se confunde con add: add es general; add on enfatiza que se anexa a un plan, lista o costo. Frases comunes: add on a fee, add on extra time.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “añadir”, add on sugiere poner algo extra al final o encima de lo ya existente. También puede ser sustantivo: browser add-on, una extensión o complemento del navegador.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “adicionar” lleva a frases formales como “I will add on the homework with exercises.” Add on necesita objeto extra claro: “I will add on a few exercises” o “add exercises to the homework.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I added on one more question at the end.”
Añadí una pregunta más al final.
Al hablar rápido, suena así
- added on→added‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- question at→question‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we add on a short review task?”
¿Podemos añadir una breve tarea de repaso?
“She added on a final example.”
Ella añadió un ejemplo final.
Al hablar rápido, suena así
- added on→added‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- final example→final‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →