Significado · Meaning
agregar información o elementos faltantes
Cómo se usa · Usage
Add in se usa de forma natural al incorporar algo que faltaba en una lista, texto, receta o agenda: una fuente, un detalle, un poco de sal. Puede separarse: add the detail in.
Matiz · Nuance
“Agregar” es amplio, pero add in destaca incluir algo dentro de un conjunto ya existente: un dato, ejemplo, detalle o parte faltante. Suena práctico y conversacional, no tan formal como “incorporate”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “agregar en”, algunos dicen “add in to the list” mezclando dos patrones. Usa add in para contenido interno, o add to para destino: “Add in an example” y “Add it to the list.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can I add in one more detail about my project?”
¿Puedo agregar un detalle más sobre mi proyecto?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- add in→add‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- detail→deᴅail/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Add in the source under the picture.”
Agrega la fuente debajo de la imagen.
Al hablar rápido, suena así
- Add in→add‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- source under→source‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We added in a short review time before the test.”
Agregamos un breve tiempo de repaso antes del examen.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →