Significado · Meaning
ausencia, falta
Cómo se usa · Usage
“Absence” se usa para registrar o explicar que una persona no estuvo donde se esperaba, sobre todo en contextos formales. En el trabajo, recursos humanos anota an absence por enfermedad. En la escuela, el maestro marca una absence en la lista. En la vida diaria, notas la absence de tu primo en una comida familiar. No equivale siempre a vacation: vacation es descanso planeado; absence solo indica falta de presencia. Frase común: explain an absence.
Matiz · Nuance
“Ausencia” es buen equivalente, pero absence en inglés suena administrativo o formal cuando se registra en clase o trabajo. “Falta” en México puede ser más cotidiana; absence no significa “lack” en todos los contextos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “faltar a clase”, hispanohablantes dicen “I missed to class” o “I had a fault.” En inglés se dice “I was absent from class” o “I missed class”; fault no significa falta de asistencia.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please email the teacher about your absence.”
Por favor, envía un correo al maestro sobre tu ausencia.
Al hablar rápido, suena así
- Please email→please‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- teacher about→teacher‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your absence→your‿absenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“One absence was noted in the group record.”
Se registró una ausencia en el registro del grupo.
“Explain the reason for your absence clearly.”
Explica claramente el motivo de tu ausencia.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your absence→your‿absenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →