Significado · Meaning
ausente, que falta a una clase o una reunión
Matiz · Nuance
Aunque “ausente” parece igual, absent suena más escolar, laboral o administrativo que cotidiano. No es solo “no está”; implica que la persona debía asistir a una clase, reunión o evento formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “faltar a clase”, algunos dicen “absent to class”. En inglés absent no usa to para el lugar perdido. Incorrecto: “He was absent to school”; correcto: “He was absent from school.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Min was absent from the morning class, so we saved him a seat at lunch.”
Min faltó a la clase de la mañana, así que le guardamos un asiento en el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- was absent→was‿absentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- him→(h)imSuena “im”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- seat at→seat‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The teacher emailed the absent student about the missed reading task.”
La maestra envió un correo al estudiante ausente sobre la tarea de lectura pendiente.
Al hablar rápido, suena así
- teacher emailed→teacher‿emailedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- student about→student‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“During the interview, I explained why I was absent on the test day.”
Durante la entrevista, expliqué por qué estuve ausente el día del examen.
Al hablar rápido, suena así
- interview I→interview‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was absent→was‿absentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →