Significado · Meaning
exacto, preciso
Cómo se usa · Usage
Accurate se usa cuando datos, medidas, respuestas o descripciones coinciden con la realidad y no contienen errores importantes. En el trabajo: accurate sales numbers. En la escuela: an accurate answer on a test. En la vida diaria: an accurate weather forecast before traveling. Se confunde con precise: precise resalta el nivel de detalle; accurate resalta que algo es correcto. Colocación típica: accurate information.
Matiz · Nuance
“Exacto” puede sonar como una respuesta afirmativa: “sí, exacto”. Accurate no se usa así; describe datos, números, medidas o información sin errores, con tono técnico o cuidadoso.
⚠️ Errores comunes en español
Por “estar en lo correcto”, algunos traducen “I am accurate” para decir que tienen razón. Accurate describe información, no normalmente a la persona. Mejor: “I’m right” o “My answer is accurate.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Make sure your numbers are accurate.”
Asegúrate de que tus números sean exactos.
Al hablar rápido, suena así
- numbers are→numbers‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- accurate→accuraᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need accurate information for the plan.”
Necesitamos información precisa para el plan.
Al hablar rápido, suena así
- need accurate→need‿accurateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- information→informaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email address must be accurate.”
La dirección de correo debe ser exacta.
Al hablar rápido, suena así
- email address→email‿addressEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- accurate→accuraᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →