Significado · Meaning
improvisado para una situación específica
Cómo se usa · Usage
Común en contextos laborales para algo hecho según la necesidad del momento: atender pedidos sueltos, crear un grupo temporal o ajustar horarios. No implica plan fijo.
Matiz · Nuance
“Improvisado” en español puede sonar descuidado. Ad hoc no siempre critica: significa creado para un caso concreto, sin estructura permanente. En registro profesional puede ser neutro o apenas señalar falta de planificación.
⚠️ Errores comunes en español
Por el uso español, se tiende a escribirlo como una sola palabra o con guion: “adhoc/ad-hoc committee”. La forma estándar como modificador es “ad hoc committee” y “on an ad hoc basis”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We have been solving room conflicts on an ad hoc basis.”
Hemos estado resolviendo los conflictos de salas de manera improvisada.
Al hablar rápido, suena así
- conflicts on→conflicts‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an ad→an‿adEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ad hoc requests should be sent to the shared service desk.”
Las solicitudes puntuales deben enviarse a la mesa de servicio compartida.
“The presentation contrasts ad hoc fixes with a formal process.”
La presentación contrasta las soluciones improvisadas con un proceso formal.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- contrasts ad→contrasts‿adEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →