Significado · Meaning
amonestar o advertir llamando la atención
Cómo se usa · Usage
Admonish es más formal que scold. Sirve cuando alguien recibe una advertencia seria por romper reglas: bloquear una salida, compartir datos privados o actuar mal en el trabajo.
Matiz · Nuance
“Admonish” comparte terreno con “amonestar” y “advertir”, pero suele incluir censura moral o corrección de conducta. “Her father admonished her to be honest” no equivale a un consejo neutral: transmite seriedad y cierta autoridad.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “They admonished him of arriving late” mezcla las correspondencias de “de” y “por”. Lo idiomático es “They admonished him for arriving late”. Si se expresa la conducta deseada, se usa infinitivo: “They admonished him to arrive on time”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The safety officer admonished staff for blocking the exit in the photo.”
El oficial de seguridad amonestó al personal por bloquear la salida en la foto.
Al hablar rápido, suena así
- officer admonished→officer‿admonishedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- exit in→exit‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The lead admonished the group to keep visitor data private.”
El líder exhortó al grupo a mantener privados los datos de los visitantes.
Al hablar rápido, suena así
- lead admonished→lead‿admonishedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- private→privaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, the host gently admonished us not to waste food.”
En el almuerzo, el anfitrión nos advirtió amablemente que no desperdiciáramos la comida.
Al hablar rápido, suena así
- admonished us→admonished‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →