뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
admonish는 잘못된 행동에 대해 진지하게 경고하거나 꾸짖는다는 뜻이다. 부모가 아이에게 위험한 행동을 하지 말라고 타이르거나, 판사가 변호사에게 절차를 지키라고 주의를 주거나, 관리자가 직원에게 보안 규정 위반을 공식적으로 경고할 때 쓴다. 화난 욕설보다는 권위 있는 사람이 잘못을 바로잡으려는 엄중한 말에 가깝다.
뉘앙스 한국어의 '훈계하다', '엄중히 주의를 주다'와 비슷하다. scold보다 더 격식 있고, warn보다 도덕적·규범적 색이 있다. 미국식 뉴스나 법률 기사에서 was admonished by the judge라고 나오면 단순 조언이 아니라 공식적인 질책을 받았다는 뜻으로 읽어야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
admonish를 advise와 같은 부드러운 조언으로 쓰면 강도가 맞지 않는다. He admonished me to rest라고 하면 의사가 친절히 권했다기보다 권위 있게 주의를 준 것처럼 들린다. 전치사는 admonish someone for doing something, admonish someone to do something 구조가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The safety officer admonished staff for blocking the exit in the photo.”
안전 담당자는 사진 속 출구를 막은 직원들에게 주의를 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- officer admonished→officer‿admonished이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- exit in→exit‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- photo→phoᴅo이렇게 “포로”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The lead admonished the group to keep visitor data private.”
리더는 그룹에 방문객 데이터를 비공개로 유지하라고 경고했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lead admonished→lead‿admonished이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- visitor→visiᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- private→privaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, the host gently admonished us not to waste food.”
점심 때 주최자는 음식을 낭비하지 말라고 부드럽게 주의를 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- admonished us→admonished‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →