act on

ækt ɑːn
akt·ahn2음절

뜻 · Meaning

한국어정보나 조언에 따라 행동하다
Englishto do something because of information, advice, or a decision
日本語(情報や助言に)従って行動する、対応する
Tiếng Việthành động dựa trên (thông tin hoặc ý kiến)
Españolactuar según (información o consejos)

이렇게 써요 · Usage

act on은 정보, 조언, 명령, 충동, 결정에 근거해 실제 행동을 취한다는 뜻이다. 의사의 조언을 듣고 식단을 바꾸거나, 고객 불만을 받고 환불 절차를 시작하거나, 경찰이 제보를 바탕으로 수사에 나설 때 쓴다. 중요한 점은 생각하거나 듣는 데서 끝나지 않고 그 근거를 행동으로 옮긴다는 것이다.

뉘앙스 한국어의 '~에 따라 행동하다'와 가깝다. 미국식 업무에서 We need to act on the feedback은 피드백을 읽고 감사 인사만 하는 것이 아니라 제품이나 절차를 바꾸라는 뜻이다. act on impulse처럼 쓰면 충분히 생각하지 않고 충동에 따라 행동했다는 부정적 느낌이 난다.

유의어와 차이 · Synonyms

follow
지시나 조언을 그대로 따른다는 뜻이 강하고, act on은 그 정보를 바탕으로 조치를 취한다는 실행성이 강하다.
respond to
반응한다는 넓은 말이라 실제 조치가 약할 수 있다.
implement
계획이나 정책을 실행한다는 공식 표현이고, act on은 제보, 감정, 조언처럼 더 다양한 자극에 붙는다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

act on과 act out을 혼동하면 의미가 크게 달라진다. act out은 감정을 행동으로 표출하거나 연기하다는 뜻이다. act on advice가 맞고 act according advice는 틀리며, according to advice보다는 based on advice 또는 act on advice가 자연스럽다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

act on advice조언에 따라 행동하다
act on information정보를 근거로 조치하다
act on feedback피드백을 실행에 반영하다
act on impulse충동적으로 행동하다

관련 표현 · Phrases

act on feedback피드백을 반영해 행동하다

예문 · Examples

💡 meeting

We should act on the survey results quickly.

설문 결과를 빨리 반영해 조치해야 합니다.

💡 email

The team acted on your suggestion.

팀이 당신의 제안을 반영해 조치했습니다.

📊 presentation

Our plan acts on customer complaints.

우리 계획은 고객 불만을 반영합니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

C1 레벨의 다른 단어