뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
acquiesce in은 마음으로는 탐탁지 않지만 반대하지 않고 받아들이거나 묵인한다는 뜻의 격식 있는 표현이다. 법률, 정치, 조직 갈등에서 권고안, 결정, 관행, 권한 행사에 조용히 따르는 상황에 쓴다. 적극적으로 동의하거나 지지한다는 뜻이 아니라, 저항할 수 있거나 불만이 있어도 결국 수용한다는 의미가 중요하다.
뉘앙스 한국어의 '마지못해 받아들이다'와 '묵인하다' 사이에 있다. 미국식 일상 대화에서는 딱딱하게 들리고, 친구 사이에서는 go along with가 더 자연스럽다. 계약서나 판결문에서 acquiesce in a practice라고 하면 그 관행을 알고도 문제 삼지 않아 나중에 반대하기 어려워졌다는 함의가 생길 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
acquiesce는 철자가 어렵고 전치사도 자주 틀린다. 전통적으로 acquiesce in a decision, acquiesce to pressure 둘 다 보이지만, 이 항목의 표현은 acquiesce in이다. I acquiesced the plan처럼 목적어를 바로 붙이면 어색하다. 캐주얼한 이메일에서는 accepted reluctantly가 더 명확할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“In the end, the team acquiesced in the new project schedule.”
결국 팀은 새 프로젝트 일정을 마지못해 받아들였다.
“No one liked the room change, but we acquiesced in it.”
아무도 회의실 변경을 좋아하지 않았지만 우리는 받아들였다.
“At lunch, he acquiesced in the group's choice of a cheaper cafe.”
점심 때 그는 일행의 더 저렴한 카페 선택을 마지못해 받아들였다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- acquiesced in→acquiesced‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- choice of→choice‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →