뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
allude는 어떤 사람, 사건, 작품, 문제를 직접 말하지 않고 암시적으로 언급하다는 뜻이다. 작가가 소설에서 신화를 allude하거나, 발표자가 최근 논란을 이름 없이 allude하거나, 친구가 예전 실수를 살짝 돌려 말할 때 쓴다. 보통 allude to 형태가 표준이며, 독자가 배경지식을 통해 알아차리도록 하는 간접성이 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 '넌지시 언급하다', '암시하다'에 가깝다. 직접 지칭하는 mention과 달리, allude는 말하는 사람과 듣는 사람 사이에 공유된 맥락이 있어야 효과가 있다. 미국식 문화 글쓰기에서는 성경, 셰익스피어, 영화 장면을 allude한다고 자주 말한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
allude는 elude와 철자와 발음이 비슷하지만 뜻이 완전히 다르다. elude는 피하다, 이해되지 않다라는 뜻이다. 또 allude the problem은 틀리고 allude to the problem이 맞다. 너무 숨겨진 암시는 allusion이 실패할 수 있으므로 청중이 알아볼 만한 맥락에서 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The manager alluded to budget pressure but gave no figures.”
관리자는 예산 압박을 암시했지만 수치는 제시하지 않았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- manager alluded→manager‿alluded이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her message alluded to a schedule change without naming the date.”
그녀의 메시지는 날짜를 밝히지 않고 일정 변경을 암시했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- message alluded→message‿alluded이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The opening slide alludes to service problems from last quarter.”
첫 슬라이드는 지난 분기의 서비스 문제를 간접적으로 언급합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slide alludes→slide‿alludes이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →