뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
amortize는 회계, 금융, 사업 계획에서 비용이나 대출금을 한 번에 처리하지 않고 일정 기간에 나누어 인식하거나 갚는다는 뜻으로 쓴다. 회사가 개발비를 5년에 걸쳐 비용 처리할 때, 주택담보대출 원금과 이자를 매달 상환할 때 자연스럽다. 일상 대화에서는 드물고, 예산안, 재무제표, 투자 검토, 대출 설명서처럼 숫자와 기간이 함께 나오는 문맥에서 격식 있게 들린다.
뉘앙스 한국어의 '분할 상환하다'와 겹치지만, 영어에서는 빚뿐 아니라 무형자산, 초기 설치비, 장비 비용을 장부상 기간 배분한다는 뜻도 강하다. 단순히 '나누어 내다'보다 회계 처리의 냄새가 난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
amortize 뒤에는 보통 비용, loan, asset, debt가 온다. 사람을 목적어로 삼아 'amortize customers'라고 하면 틀리다. 'amortize over five years'처럼 기간에는 over를 쓰는 경우가 많고, 'amortize for five years'는 문맥에 따라 어색할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The finance slide showed how the software cost would be amortized over three years.”
재무 슬라이드는 소프트웨어 비용을 3년에 걸쳐 처리하는 방식을 보여 줬다.
“We can amortize the equipment purchase instead of booking it at once.”
장비 구매 비용을 한 번에 잡지 않고 기간별로 처리할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can amortize→can‿amortize이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- purchase instead→purchase‿instead이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- booking it→booking‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at once→at‿once이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Over lunch, Omar explained how the cafe amortized its new oven.”
점심 때 오마르는 카페가 새 오븐 비용을 어떻게 나누어 처리했는지 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch Omar→lunch‿omar이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cafe amortized→cafe‿amortized이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- new oven→new‿oven이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →