Significado · Meaning
aludir a, insinuar indirectamente
Cómo se usa · Usage
Allude to sirve para mencionar algo sin decirlo directo: un jefe sugiere recortes, un discurso insinúa errores pasados o una nota apunta a un escándalo. Tiene tono formal.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “aludir a”, allude to no siempre significa acusar ni insinuar algo oculto. Suele señalar una referencia indirecta, literaria o diplomática, con registro más cuidado que “mention.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The manager alluded to possible restructuring but gave no details.”
El gerente aludió a una posible reestructuración, pero no dio detalles.
Al hablar rápido, suena así
- manager alluded→manager‿alludedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker alluded to customer frustration in the opening remarks.”
El ponente aludió a la frustración de los clientes en sus palabras iniciales.
Al hablar rápido, suena así
- speaker alluded→speaker‿alludedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- frustration→frusᴅration/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your message alludes to a delay, but it does not specify the cause.”
Tu mensaje alude a un retraso, pero no especifica la causa.
Al hablar rápido, suena así
- message alludes→message‿alludesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- but it→but‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →