Significado · Meaning
informar formalmente de una situación o un cambio
Cómo se usa · Usage
Se usa en correos, juntas o reportes para poner a alguien al tanto de un cambio: horario nuevo, retraso de proveedor, avance del proyecto. Suena más formal que tell o let someone know.
Matiz · Nuance
“Informar” es amplio; apprise es más formal y escrito, frecuente en contextos de gestión, derecho o empresa. Transmite mantener a alguien al tanto de cambios, riesgos o novedades relevantes.
⚠️ Errores comunes en español
Por “informar a alguien de algo”, el verbo se usa bien con persona, pero se olvida of: “apprise clients changes” falla. La forma correcta es “apprise clients of changes.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The director apprised the audience of the timeline change before showing the final slide.”
El director informó al público del cambio de calendario antes de mostrar la última diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- director apprised→director‿apprisedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- audience of→audience‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please apprise the team of any supplier delay before tomorrow's planning meeting.”
Por favor, informa al equipo de cualquier retraso del proveedor antes de la reunión de planificación de mañana.
Al hablar rápido, suena así
- Please apprise→please‿appriseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- team of→team‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mina apprised her colleague of the new lunch policy while they waited for soup.”
Mina informó a su colega de la nueva política de almuerzo mientras esperaban la sopa.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- waited→waiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →