Significado · Meaning
distribuir un costo o un préstamo por períodos; amortizar
Cómo se usa · Usage
En finanzas, se usa al repartir un costo o préstamo en varios períodos: equipo comprado para la empresa, hipoteca de una casa o licencia de software registrada año por año.
Matiz · Nuance
Como “amortizar” existe en español, parece equivalente total. En inglés se usa en contabilidad y finanzas para repartir costos o liquidar deuda por periodos; no significa siempre “recuperar una inversión”.
⚠️ Errores comunes en español
Por el uso español “amortizar la inversión” como recuperar lo invertido, se dice “we amortized the campaign in two months”. En inglés suele ser “recouped the investment”; amortize es distribuir contablemente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The finance slide showed how the software cost would be amortized over three years.”
La diapositiva de finanzas mostraba cómo el costo del software se amortizaría en tres años.
“We can amortize the equipment purchase instead of booking it at once.”
Podemos amortizar la compra del equipo en lugar de registrarla de una sola vez.
Al hablar rápido, suena así
- can amortize→can‿amortizeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- purchase instead→purchase‿insteadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- booking it→booking‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at once→at‿onceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Over lunch, Omar explained how the cafe amortized its new oven.”
Durante el almuerzo, Omar explicó cómo el café amortizó su nuevo horno.
Al hablar rápido, suena así
- lunch Omar→lunch‿omarEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cafe amortized→cafe‿amortizedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- new oven→new‿ovenEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →