accommodate
Significado · Meaning
adaptarse a, atender (una petición o situación)
Cómo se usa · Usage
Accommodate aparece cuando alguien ajusta planes para atender una necesidad: cambiar una cita, hacer espacio para más personas o adaptar un menú. Suena cortés y común en trabajo y servicios.
Matiz · Nuance
“Atender” puede sonar como simplemente responder o servir a alguien. Accommodate implica hacer espacio o ajustar condiciones para facilitar algo; registro cortés, profesional, más flexible que obediente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “adaptarse a”, hispanohablantes dicen “accommodate to your schedule”. Para ajustar algo por alguien, va directo: “We can accommodate your schedule”; “accommodate to” no funciona aquí.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We adjusted the agenda to accommodate the client's train schedule.”
Ajustamos la agenda para adaptarnos al horario de tren del cliente.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- accommodate→accommodaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We can accommodate your request for an earlier delivery window.”
Podemos atender tu solicitud de una ventana de entrega más temprana.
Al hablar rápido, suena así
- can accommodate→can‿accommodateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for an→for‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The recruiter accommodated my request for a later interview slot.”
El reclutador atendió mi solicitud de un horario de entrevista más tardío.
Al hablar rápido, suena así
- recruiter→recruiᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- accommodated→accommodaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →