absorb the cost
Significado · Meaning
asumir el costo por cuenta propia
Cómo se usa · Usage
Aparece cuando una empresa o proveedor paga un gasto extra para no pasárselo al cliente: un envío, una pieza de reemplazo o una reparación inesperada.
Matiz · Nuance
“Asumir el costo” es cercano, pero absorb the cost subraya que no se lo pasas a otra parte. Suena comercial y operativo: una empresa decide tragarse el aumento para proteger precio o relación.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“If we absorb the cost, the customer experience stays intact.”
Si asumimos el costo, la experiencia del cliente se mantiene intacta.
Al hablar rápido, suena así
- customer experience→customer‿experienceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- stays intact→stays‿intactEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The vendor agreed to absorb the cost of the replacement part.”
El proveedor aceptó asumir el costo de la pieza de repuesto.
Al hablar rápido, suena así
- vendor agreed→vendor‿agreedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cost of→cost‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The proposal shows when we should absorb the cost rather than pass it on.”
La propuesta indica cuándo deberíamos asumir el costo en lugar de trasladarlo.
Al hablar rápido, suena así
- should absorb→should‿absorbEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- pass it→pass‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →