Significado · Meaning
un poco, algo de
Cómo se usa · Usage
A little se usa con sustantivos no contables o adjetivos para indicar una cantidad o grado pequeño. En el trabajo: need a little help con un reporte; al estudiar: be a little confused en clase; en casa: add a little milk al café. Se confunde con little: a little sugiere que sí hay algo, mientras little recalca que casi no hay. Frase frecuente: a little bit.
Matiz · Nuance
“Un poco” se parece mucho, pero a little puede suavizar una crítica o estado: a little late no es solo cantidad, sino tono moderado. Con sustantivos contables plurales se usa a few, no a little.
⚠️ Errores comunes en español
Por transferir “un poco de” a todo, hispanohablantes dicen “a little of salt” o “a little of tired.” En inglés normalmente va directo: “a little salt” y “a little tired”; usa “of” solo antes de determinantes.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I need a little salt for the soup.”
Necesito un poco de sal para la sopa.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I am a little tired today.”
Hoy estoy un poco cansado.
“We waited a little at the airport.”
Esperamos un poco en el aeropuerto.
Al hablar rápido, suena así
- waited→waiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- little at→little‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →