뜻 · Meaning
한국어입장을 못 정하고 우물쭈물 말을 빙빙 돌리다 — 결정 회피형 말 돌리기
中文含糊其辞、犹豫不决地绕圈子，迟迟不肯表态
日本語煮え切らない態度で言葉を濁す、はっきり決めずにぐだぐだ言う
Tiếng Việtnói vòng vo, lưỡng lự mãi không chốt quan điểm hay quyết định
Españoltitubear y dar rodeos sin comprometerse a una postura clara
관련 표현 · Phrases
waffle on요점 없이 장황하게 우물쭈물 늘어놓다
예문 · Examples
💡 Hiring decision meeting
“We've interviewed her twice already — if you keep waffling, she'll have accepted the other offer by Friday.”
이미 두 번이나 면접 봤잖아요. 계속 우물쭈물하시면 금요일쯤엔 그분이 다른 회사 제안을 수락해 버릴 거예요.
我们已经面试她两次了——你再这么犹豫不决，到周五她就接受别家的offer了。
💡 Couple discussing moving in together
“Every time I bring up the lease, you waffle. Just tell me honestly: do you want to live together or not?”
내가 계약 얘기를 꺼낼 때마다 넌 말을 빙빙 돌리잖아. 솔직히 말해 줘. 같이 살고 싶은 거야, 아니야?
每次我提起租约的事，你就开始绕圈子。老实告诉我：你到底想不想一起住？
💡 Live radio interview with a politician
“The host asked a yes-or-no question three times, and the senator waffled for six straight minutes without answering it.”
진행자가 예스냐 노냐 묻는 질문을 세 번이나 했는데, 그 상원의원은 6분 내내 답 없이 얼버무리기만 했어.
主持人把一个是非题问了三遍，那位参议员却整整含糊其辞了六分钟，就是不回答。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →