뜻 · Meaning
한국어능글맞게 아첨하는, 살가운 척이 지나쳐 느끼한
日本語取り入るような、うわべだけ愛想がよく胡散臭い
Tiếng Việtnịnh nọt giả tạo, ngọt xớt đến phát ngấy
Españolzalamero, untuoso
예문 · Examples
💡 A pushy salesman's insincere charm
“The salesman's unctuous flattery — 'A discerning customer like yourself...' — made me trust him even less.”
'고객님처럼 안목 있는 분이라면...' 하는 영업사원의 느끼한 아첨은 오히려 그를 더 못 믿게 만들었다.
💡 A politician's oily television manner
“His unctuous concern for 'ordinary families' evaporated the moment the cameras stopped rolling.”
'서민 가정'을 향한 그의 능글맞은 걱정은 카메라가 꺼지는 순간 증발해 버렸다.
💡 Distinguishing warmth from flattery
“There is a fine line between genuinely warm service and the unctuous kind that leaves you reaching for your wallet defensively.”
진심으로 따뜻한 서비스와, 방어적으로 지갑을 움켜쥐게 만드는 느끼한 서비스 사이에는 미묘한 경계가 있다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →