뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
갑작스러운 사고, 거센 항의, 기술 장애처럼 주변 사람들이 당황하기 쉬운 장면에서 침착함을 잃지 않는 사람을 묘사한다. 진행자가 생방송 중 문제가 생겨도 자연스럽게 방송을 이어 가거나, 관리자가 위기 속에서도 차분히 지시하는 경우에 잘 어울린다. 일시적으로 조용한 상태보다 압박에도 흔들리지 않는 태도에 초점이 있다.
뉘앙스 ‘쉽게 펄럭이거나 흥분하지 않는다’는 이미지가 담겨 있어, 웬만한 충격에도 평정이 깨지지 않는다는 인상을 준다. 대체로 감탄이나 신뢰가 섞인 긍정적인 표현이지만, 상황에 따라서는 지나치게 태연해 보인다는 느낌도 줄 수 있다. 주로 사람, 태도, 침착한 대응을 수식하며 단순히 말수가 적다는 의미는 아니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘침착하게’를 그대로 옮겨 “She handled it unflappable”이라고 쓰면 어색하며, “She handled it unflappably” 또는 “She remained unflappable”로 고친다. 사람을 주어로 삼을 때 “He is unflapped”라고 하지 말고 성격을 나타내는 “He is unflappable”을 사용한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Our unflappable host kept smiling when the ceiling began to leak.”
천장에서 물이 새기 시작했는데도 침착한 주최자는 계속 미소를 지었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Our unflappable→our‿unflappable이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How does Nina remain so unflappable when complaints pile up?”
불만이 쌓이는데도 니나는 어떻게 그렇게 침착함을 유지하나요?
“Remain unflappable if the video connection fails.”
화상 연결이 끊겨도 동요하지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →