뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
vacillate는 두 선택지나 태도 사이에서 결정을 내리지 못하고 이쪽저쪽으로 흔들리는 모습을 말한다. 직장을 옮길지 말지, 발표문을 강하게 쓸지 부드럽게 쓸지, 정책 입장을 지지할지 반대할지 계속 바뀌는 상황에 쓴다. 일상 회화보다는 문어적이고 격식 있는 단어라 에세이, 기사, 비평에서 자주 보인다. 보통 vacillate between A and B, vacillate over a decision처럼 전치사와 함께 쓰며, 감정이 아니라 의사결정의 불안정함을 강조한다.
뉘앙스 한국어 “갈팡질팡하다”, “우왕좌왕하다”와 가깝지만 vacillate는 조금 더 지적이고 공식적인 느낌이다. 단순히 오래 고민하는 것이 아니라 판단이 반복적으로 흔들리는 모습이다. 한국어 화자는 “망설이다”로만 옮기기 쉬운데, hesitate는 행동 직전의 멈칫함이고 vacillate는 입장이나 선택이 오락가락하는 과정이 더 길게 보인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
vacillate 뒤에 목적어를 바로 붙여 “vacillate a choice”라고 하지 않는다. “vacillate between two options” 또는 “vacillate over whether to leave”가 자연스럽다. 또 단순히 “생각하다”나 “고민하다”를 모두 vacillate로 바꾸면 과장된다. 실제로 입장이 바뀌거나 결정이 흔들리는 증거가 있을 때 쓰는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“She's been vacillating between the startup and the bank for two weeks — every dinner ends with a different decision.”
걔는 2주째 스타트업이랑 은행 사이에서 오락가락하고 있어. 저녁을 먹을 때마다 결론이 달라져.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- vacillating→vacillaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- startup and→startup‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- weeks every→weeks‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dinner ends→dinner‿ends이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The board vacillated on the pricing strategy all spring, and by summer our competitors had taken the market.”
이사회가 봄 내내 가격 전략을 두고 오락가락하는 사이, 여름이 되자 경쟁사들이 시장을 가져가 버렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- vacillated→vacillaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- strategy→sᴅrategyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- spring and→spring‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- summer our→summer‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- competitors→compeᴅitorst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We vacillated between the beach and the vineyard so long that both venues got booked out from under us.”
우리가 해변이랑 와이너리 사이에서 하도 오래 오락가락하는 바람에, 두 곳 다 예약이 차 버렸어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- vacillated→vacillaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- beach and→beach‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- booked out→booked‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from under→from‿under이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →