뜻 · Meaning
한국어결정을 못 내리고 이랬다저랬다 오락가락하다
中文摇摆不定、在选项之间反复变卦拿不定主意
日本語決断できずに二つの間で揺れ動く、態度が二転三転する
Tiếng Việtdao động qua lại, đổi ý liên tục không quyết được
Españolvacilar entre opciones, cambiar de parecer una y otra vez
관련 표현 · Phrases
vacillate between두 선택지 사이에서 오락가락하다
예문 · Examples
💡 Friend torn between two job offers
“She's been vacillating between the startup and the bank for two weeks — every dinner ends with a different decision.”
걔는 2주째 스타트업이랑 은행 사이에서 오락가락하고 있어. 저녁을 먹을 때마다 결론이 달라져.
她在创业公司和银行之间摇摆了两个星期——每顿晚饭结束时的决定都不一样。
💡 Leadership criticized for indecision
“The board vacillated on the pricing strategy all spring, and by summer our competitors had taken the market.”
이사회가 봄 내내 가격 전략을 두고 오락가락하는 사이, 여름이 되자 경쟁사들이 시장을 가져가 버렸다.
董事会整个春天都在定价策略上摇摆不定，到了夏天，竞争对手已经把市场拿走了。
💡 Planning a wedding venue
“We vacillated between the beach and the vineyard so long that both venues got booked out from under us.”
우리가 해변이랑 와이너리 사이에서 하도 오래 오락가락하는 바람에, 두 곳 다 예약이 차 버렸어.
我们在海滩和葡萄园之间犹豫太久，结果两个场地都被别人订走了。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →