뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
underrated는 어떤 사람, 작품, 장소, 기술, 방법이 실제 가치보다 낮게 평가받고 있다고 말할 때 쓴다. 잘 알려지지 않은 식당이 음식은 훌륭한데 관심을 덜 받는 경우, 팀에서 눈에 띄지 않는 직원의 기여가 크다고 말할 때, 또는 영화가 개봉 당시 혹평을 받았지만 나중에 재평가되는 경우에 자연스럽다. 단순히 “좋다”가 아니라 “평가가 실제보다 낮다”는 비교 판단이 들어 있다. 회화에서는 “This is so underrated”처럼 감탄으로 자주 쓴다.
뉘앙스 한국어 “과소평가된”과 거의 맞지만, 일상 영어에서는 더 가볍고 추천의 느낌도 난다. “숨은 보석”, “생각보다 훨씬 좋은데 사람들이 몰라준다”는 뉘앙스가 붙을 수 있다. 객관적 순위보다 말하는 사람의 재평가가 중요하며, 유명하지 않다는 뜻만은 아니다. 유명해도 특정 능력이나 장점이 충분히 인정받지 못한다고 느끼면 underrated라고 할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
underrated를 “평점이 낮다”로만 이해하면 부족하다. 평점이 높아도 기대보다 덜 인정받는다고 느끼면 쓸 수 있다. 반대로 단순히 unpopular라고 해서 항상 underrated인 것은 아니다. “This restaurant is underrated by people”보다는 “This restaurant is underrated”가 더 자연스럽고, 평가 주체를 밝힐 때는 “underrated by critics”처럼 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Honestly, that little diner is the most underrated place in town.”
솔직히 그 작은 식당이 이 동네에서 제일 저평가된 곳이야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- diner is→diner‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- most underrated→most‿underrated이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- place in→place‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This director is so underrated; her films deserve way more attention.”
이 감독은 정말 과소평가됐어; 그녀의 영화는 훨씬 더 주목받아야 해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- director is→director‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- underrated→underraᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- more attention→more‿attention이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Good documentation is an underrated skill in our field.”
좋은 문서화는 우리 분야에서 과소평가된 능력이야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- documentation→documenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is an→is‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- underrated→underraᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- skill in→skill‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →