뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
처음 가 본 도시, 새로 도입된 프로그램, 처음 맡은 업무처럼 낯선 대상을 마주한 상황에 자연스럽습니다. 'I'm unfamiliar with ~'는 회의에서 모르는 내용을 정중히 인정하는 표현으로 특히 유용합니다. 반대로 'This place is unfamiliar to me.'처럼 대상이 주어 자리에 오기도 합니다. 처음 보는 얼굴이나 처음 듣는 목소리를 묘사하는 데도 어울립니다.
뉘앙스 un-이 familiar(친숙한, family와 같은 뿌리)를 뒤집어 '가족처럼 편하지 않은', 즉 경험이 없어 거리감이 드는 느낌을 줍니다. 무지하다는 비난이 아니라 접해 본 적이 없다는 중립적 고백이라 말하는 사람의 부담이 적습니다. 그래서 'I don't know'보다 덜 직설적이고 공손하게 들립니다. 새로움 때문에 약간 조심스럽거나 불안하다는 기색이 묻어나기도 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'이 소프트웨어에 익숙하지 않다'를 'I'm unfamiliar to this software.'로 쓰기 쉬운데, 사람이 주어면 with를 써서 'I'm unfamiliar with this software.'가 맞습니다. 대상이 주어일 때만 'This software is unfamiliar to me.'처럼 to를 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“This presentation software is unfamiliar to our team.”
이 발표 소프트웨어는 우리 팀에 익숙하지 않다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- software is→software‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are you unfamiliar with the new meeting room?”
새 회의실이 익숙하지 않나요?
“Avoid unfamiliar dishes if you have food allergies.”
음식 알레르기가 있다면 낯선 요리는 피하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Avoid unfamiliar→avoid‿unfamiliar이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dishes if→dishes‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- food allergies→food‿allergies이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →