뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
taciturn은 성격상 말수가 적고 쉽게 속내를 드러내지 않는 사람을 묘사할 때 쓰는 격식 있는 형용사다. 회의에서 필요한 말만 짧게 하는 CFO, 가족 모임에서 감정을 잘 표현하지 않는 아버지, 인터뷰에서 무뚝뚝하게 답하는 작가처럼 개인의 말하기 습관을 설명할 때 자연스럽다. 단순히 오늘 조용했다는 일시적 상태보다는 지속적인 기질을 가리키며, 문학적 서술이나 인물 평가에서 많이 보인다.
뉘앙스 한국어의 과묵한, 말수가 적은과 가깝지만 taciturn은 약간 차갑고 접근하기 어려운 느낌을 줄 수 있다. shy처럼 부끄러움 때문에 말을 못 하는 뜻은 아니고, quiet처럼 중립적인 조용함만도 아니다. 미국 영어에서 사람에게 직접 You are taciturn이라고 말하면 평가처럼 들릴 수 있어 조심스럽다. 칭찬으로 쓰려면 calm, reserved 같은 말이 더 부드럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
taciturn을 silent와 완전히 같게 쓰면 어색하다. silent는 말을 하지 않는 순간의 상태이고 taciturn은 사람의 성향이다. very taciturn person은 가능하지만 taciturn meeting처럼 사물이 말이 없다는 식으로 확장하면 부자연스럽다. 발음은 첫 음절에 강세가 오는 TAC-i-turn에 가깝다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“He was so taciturn in meetings that when he finally spoke, everyone put down their laptops to listen.”
그는 회의에서 워낙 과묵해서, 마침내 입을 열자 모두가 노트북을 내려놓고 귀를 기울였다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- taciturn→ᴅaciturnt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- meetings→meeᴅingst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- spoke everyone→spoke‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The taciturn farmer answered our questions about the missing hiker with little more than grunts and a pointed finger.”
그 과묵한 농부는 실종된 등산객에 대한 우리의 질문에 웅얼거림과 손가락질 정도로만 대답했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- taciturn→ᴅaciturnt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- farmer answered→farmer‿answered이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- questions about→questions‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- than→/ðən/이렇게 “던”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- grunts and→grunts‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Where her brother filled every silence with chatter, she remained taciturn, saving her words like currency.”
오빠가 모든 침묵을 수다로 채우는 반면, 그녀는 말을 화폐처럼 아끼며 과묵함을 지켰다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- filled every→filled‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- chatter→chaᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- taciturn→ᴅaciturnt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →