뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
갑작스러운 요구, 무례한 질문, 예상 밖의 가격처럼 순간적으로 마음의 준비를 무너뜨리는 일을 묘사할 때 유용하다. 실제 대화에서는 영향을 받은 사람을 주어로 삼은 수동태 be taken aback이 특히 흔하다. 놀란 뒤 어떻게 대응했는지를 덧붙이면 업무 보고나 개인 경험담에서도 자연스럽게 쓰인다.
뉘앙스 aback은 본래 돛이 역풍을 받아 뒤로 밀리는 상태를 가리켜, 뜻밖의 일에 정신적으로 한발 물러서는 느낌을 만든다. 단순한 놀라움 외에도 당황, 불쾌감, 충격이 섞일 수 있으나 그 감정이 오래 지속된다는 의미는 없다. 문어적이고 다소 세련된 어감을 지니면서도 일상 대화에서 충분히 통용된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
감정을 말하면서 “I took aback by the question”이라고 하면 수동태가 빠진다. “I was taken aback by the question”으로 고치며, 능동태라면 “The question took me aback”처럼 놀라게 한 원인을 주어로 둔다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I was taken aback by the demand for payment within twenty-four hours.”
24시간 안에 결제하라는 요구를 받고 당황했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- taken aback→taken‿aback이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The hostility of the first question took me aback, but I answered without becoming defensive.”
첫 질문의 적대적인 태도에 당황했지만 방어적으로 굴지 않고 답했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- but I→but‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Customers were taken aback by a price increase that had not been announced beforehand.”
고객들은 사전 공지 없는 가격 인상에 크게 당황했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- taken aback→taken‿aback이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- price increase→price‿increase이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- been announced→been‿announced이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →