take something on board
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
고객 의견을 검토한 뒤 제품이나 절차를 수정했다고 알리는 업무 상황에서 자연스럽다. 상사가 지적한 문제를 방어적으로 넘기지 않고 다음 작업에 반영하겠다고 답할 때도 활용할 수 있다. 반드시 제안을 그대로 따랐다는 의미는 아니며, 충분히 고려해 판단 과정에 포함했다는 뜻으로도 쓰인다.
뉘앙스 정보나 조언을 배 안으로 실어 함께 가져간다는 이미지가 있어, 잠깐 듣고 마는 것이 아니라 생각과 행동에 받아들인다는 느낌을 준다. accept보다 실제 판단이나 수정에 영향을 미쳤다는 함의가 강하다. 영국 영어에서 특히 흔하지만 국제적인 업무 환경에서도 널리 이해되며, 차분하고 협조적인 태도를 드러낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘의견을 받아들이다’에 이끌려 “take on board your comments”라고 목적어를 뒤에 두면 일부 문맥에서는 가능해도 학습자가 익힐 기본형으로는 덜 명확하다. “take your comments on board”처럼 목적어를 take와 on board 사이에 놓는 형태를 우선 사용한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We have taken your comments on board and simplified the cancellation page.”
귀하의 의견을 진지하게 받아들여 취소 페이지를 간소화했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- comments on→comments‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- board and→board‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- cancellation→cancellaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I take criticism on board without assuming that every suggestion must be adopted literally.”
모든 제안을 그대로 채택해야 한다고 생각하지는 않지만 비판을 진지하게 받아들입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- criticism→criᴅicismt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- without assuming→without‿assuming이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- that every→that‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- literally→liᴅerallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The revised plan takes on board concerns raised by both warehouse staff and drivers.”
수정 계획에는 창고 직원과 운전기사 양측이 제기한 우려가 반영됐습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- takes on→takes‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- staff and→staff‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →