뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
과로가 누적되어 건강이 나빠지거나, 관리 부족 때문에 시설이 서서히 망가지는 장면에 어울린다. 한 번의 충격보다 스트레스·시간·반복된 문제가 남기는 장기적인 피해에 초점을 둔다. 업무, 인간관계, 전쟁, 질병 등이 사람이나 조직에 끼친 대가를 설명하는 기사와 보고에서도 흔히 보인다.
뉘앙스 toll은 본래 통행료처럼 치르는 ‘대가’를 가리키므로, 피할 수 없었던 손실을 뒤늦게 지불한다는 느낌이 난다. 대개 피해가 이미 눈에 띄기 시작했거나 앞으로 누적될 가능성이 클 때 사용한다. 소유격은 피해를 주는 원인에 맞춰 its, their 등으로 바뀔 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘대가를 치르다’를 그대로 옮겨 “The stress paid its toll”이라고 하지 않고 “The stress took its toll”이라고 한다. 피해 대상을 붙일 때는 “took its toll to her health”가 아니라 “took its toll on her health”가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Years of underinvestment have taken their toll on the rail network.”
수년간의 투자 부족이 철도망에 큰 타격을 주었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Years of→years‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- toll on→toll‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is constant overtime taking its toll on the design team?”
계속되는 야근이 디자인팀에 악영향을 미치고 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- constant overtime→constant‿overtime이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- taking its→taking‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- toll on→toll‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Take a proper break before the stress takes its toll.”
스트레스로 몸이 상하기 전에 제대로 쉬어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Take a→take‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- takes its→takes‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →