shell out

ʃɛl aʊt

shehl·owt2음절

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어(마지못해) 큰돈을 내다, 지불하다

Englishto pay a lot of money, often unwillingly

日本語（しぶしぶ）大金を払う、出費する

Tiếng Việtchi ra (một khoản tiền lớn, thường là miễn cưỡng)

Españoldesembolsar, soltar (mucho dinero, a menudo de mala gana)

이렇게 써요 · Usage

shell out은 특히 내키지 않지만 꽤 큰돈을 지불하다라는 뜻의 구어 표현이다. 갑자기 비싼 수리비를 내야 할 때, 콘서트 티켓이나 병원비가 예상보다 많이 나왔을 때, 회사가 새 장비에 큰돈을 써야 할 때 쓴다. 단순히 돈을 내다보다 지갑을 억지로 열었다는 느낌이 강하다. 그래서 저렴한 커피값이나 평범한 월세처럼 중립적인 지출에는 보통 pay를 쓰는 편이 자연스럽다.

뉘앙스 한국어의 돈을 쓰다보다 불만, 부담, 아까움이 더 분명하다. I shelled out $300 for repairs는 수리비가 꽤 부담스러웠다는 말이다. 친구끼리 농담으로도 쓰지만 공식 보고서에서는 casual하고 감정적인 표현이라 피하는 것이 좋다. 돈의 액수가 상대적으로 크거나 예상 밖일수록 잘 맞고, 즐겁게 기꺼이 낸 돈이라면 뉘앙스가 조금 어긋날 수 있다.

유의어와 차이 · Synonyms

pay

가장 중립적인 표현으로 액수나 감정이 드러나지 않는다.

spend

돈을 사용했다는 사실에 초점을 두고, 무엇을 샀는지 말할 때 넓게 쓴다.

fork out

shell out과 거의 비슷한 구어 표현이지만 영국식 느낌이 조금 더 강할 수 있다.

splurge

사치하거나 큰마음 먹고 돈을 쓴다는 뜻이라 불만보다 즐거운 과소비에 가깝다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

shell out은 보통 돈이나 금액 앞에 쓴다. shell out a report처럼 물건이나 작업을 내놓는다는 뜻으로 쓰면 틀린다. 또한 격식 있는 청구서나 계약서에는 부적절하다. We shelled out payment라고 하지 않고 We shelled out $500 또는 We had to shell out for repairs라고 말한다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

shell out money돈을 부담해서 내다

shell out for repairs수리비를 억지로 내다

shell out hundreds of dollars수백 달러를 쓰다

have to shell out돈을 낼 수밖에 없다

shell out for tickets티켓값을 크게 지불하다

예문 · Examples

💡 Complaining about repair costs

“I had to shell out $800 to fix my car's transmission.”

차 변속기를 고치느라 800달러나 내야 했어.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
shell out→shell‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 Concert ticket prices

“Fans are shelling out hundreds of dollars just to see her perform live.”

팬들은 그녀의 라이브 공연을 보려고 수백 달러씩 쓰고 있어.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

Fans are→fans‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
shelling out→shelling‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
hundreds of→hundreds‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 Deciding whether to pay for a subscription

“I'm not going to shell out fifteen bucks a month for another streaming service.”

또 다른 스트리밍 서비스에 한 달에 15달러씩 낼 생각은 없어.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

going to→gonna이렇게 “거나”축약
to의 모음이 약해지면서 going과 한 덩어리가 된다. 미래를 말할 때 거의 항상 이렇게 줄어든다.
shell out→shell‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
bucks a→bucks‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
for another→for‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

settle for settle up severance shape up shortlist show initiative shut out shut someone out