뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
shortlist는 여러 후보 중에서 최종 검토 대상으로 추린 명단을 만들다 또는 그 명단 자체를 뜻한다. 채용에서 지원자 수십 명 중 면접 대상자를 고를 때, 입찰에서 몇 개 업체만 다음 단계로 넘길 때, 여행지나 제품 후보를 좁힐 때 쓴다. 동사로 We shortlisted three candidates처럼 쓰고, 명사로 make the shortlist처럼도 쓴다. 단순히 목록을 만드는 것이 아니라 다음 결정을 위해 범위를 줄이는 과정이다.
뉘앙스 한국어의 후보 명단보다 더 진행 단계가 느껴진다. shortlist에 들어갔다는 것은 최종 합격이 아니라 고려 대상에 남았다는 뜻이다. 영국식 영어와 국제 업무 환경에서 특히 자주 들리며, 미국에서도 채용과 조달 문맥에서 이해된다. 개인적인 쇼핑에도 쓸 수 있지만 약간 업무적인 느낌이 있어 친구 대화에서는 narrow it down이 더 편할 때가 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
shortlist를 최종 합격으로 오해하면 안 된다. She was shortlisted는 최종 후보에 올랐다는 뜻이지 반드시 뽑혔다는 뜻은 아니다. 동사로 쓸 때는 shortlist candidates처럼 목적어를 바로 붙인다. make a shortlist는 가능하지만 make shortlist처럼 관사 없이 쓰면 어색하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We shortlisted five applicants for the second interview.”
우리는 두 번째 면접 대상자로 지원자 다섯 명을 추렸습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- five applicants→five‿applicants이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- second interview→second‿interview이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Let's shortlist the vendors before we discuss pricing.”
가격을 논의하기 전에 업체를 먼저 추립시다.
“I have shortlisted three options for your review.”
검토하실 수 있도록 세 가지 선택지를 추려 두었습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →