뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
settle up은 빌린 돈, 나눠 낼 비용, 식사값, 여행 경비처럼 남아 있는 금전 관계를 정산하다라는 뜻이다. 친구가 먼저 결제한 저녁값을 나중에 송금할 때, 룸메이트끼리 공과금을 나눌 때, 출장 뒤 회사 카드와 개인 지출을 맞출 때 자연스럽다. 단순히 pay보다 서로 사이에 남아 있던 금액을 계산하고 깨끗이 끝낸다는 느낌이 있다. 격식 있는 회계 문서보다는 대화체에 가깝다.
뉘앙스 한국어의 계산하다와 비슷하지만 식당에서 계산대에서 돈을 내는 행동만 뜻하지 않는다. Who do I settle up with?는 누구에게 정산하면 되냐는 말이다. settle up with someone처럼 사람을 붙이거나 settle up for dinner처럼 이유를 붙인다. 서로 빚진 것을 마무리한다는 뉘앙스가 있어 돈 외의 감정 문제에는 보통 쓰지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
settle up 뒤에 금액만 바로 붙일 수는 있지만 사람과 함께 쓰는 구조를 익혀야 한다. I will settle up you는 틀리고 I will settle up with you가 맞다. settle down과 혼동하면 안 된다. settle down은 진정하다 또는 정착하다이고, settle up은 돈을 정산하는 표현이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We settled up after lunch because Erin paid the bill.”
에린이 계산해서 우리는 점심 후 비용을 정산했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- settled up→settled‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- because Erin→because‿erin이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email explained how to settle up for the team meal.”
그 이메일은 팀 식사비 정산 방법을 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- email explained→email‿explained이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- settle up→settle‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The company settled up my travel cost after the interview.”
회사는 면접 후 내 교통비를 정산했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- settled up→settled‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cost after→cost‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →